{mosimage}Κλασικά κινηματογραφικά έργα για μικρούς και μεγάλους στο Ζάππειο Μέγαρο Στο πλαίσιο του αφιερώματος στο Βερολίνο με τίτλο «BerlinVISION»που πραγματοποιείται με την ευκαιρία των Ημερών Γερμανικού Πολιτισμού Αθήνα 2007 (Σεπτέμβριος-Νοέμβριος), που διοργανώνουν η Γερμανική Πρεσβεία και το Goethe-Institut Athen θα παρουσιαστούν στο Ζάππειο ΜέγαροΚλασικά κινηματογραφικά έργα για μικρούς και μεγάλους από Σάββατο 10 ώς Κυριακή 18 Νοεμβρίου 2007
Ο πολυγραφότατος και πολυβραβευμένος Erich Kastner (1899-1974) έγραψε αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας για παιδιά, που μεταφέρθηκαν εξίσου αριστουργηματικά στη μεγάλη οθόνη. Η κινηματογραφική εκδοχή της «Τάξης που πετάει» από το 2002 ξεπέρασε μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα ακόμα και την επιτυχία του «Good Bye Lenin».

Τα 32 περίπου βιβλία για παιδιά και νέους του αγαπημένου και πολυδιαβασμένου συγγραφέα Otfried Preu?ler (*1923), τιμήθηκαν με πολλά βραβεία και μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες.

Κλασικά αριστουργήματα είναι και οι ταινίες κινουμένων σχεδίων του σκηνοθέτη Curt Linda (1918-2007). Μαγνήτιζαν κάθε φορά το κοινό.

Το συνέδριο των ζώων (1969, 95΄), ταινία κινουμένων σχεδίων
(Die Konferenz der Tiere)
Σκηνοθεσία: Curt Linda

Παρά τα παγκόσμια συνέδρια για την ειρήνη, παρά τη μεγάλη λαχτάρα των ανθρώπων για την ειρήνη, παντού στον κόσμο γίνονται πόλεμοι. Γι’ αυτό και τα ζώα αναλαμβάνουν δράση και συγκαλούν σε συνέδριο, αποφασισμένα να δώσουν ένα καλό μάθημα στους ανθρώπους. Επίτιμοι καλεσμένοι τους είναι τα παιδιά. Ο Erich Kastner έγραψε αυτό το αλληγορικό παραμύθι το 1949, στον απόηχο του Β΄ παγκοσμίου πολέμου, και ο Curt Linda δημιούργησε την πρώτη έγχρωμη μεγάλου μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων της Δ. Γερμανίας.
(για παιδιά από 6 χρονών)

Το μικρό φαντασματάκι (1992, 78΄), ταινία κινουμένων σχεδίων
(Das kleine Gespenst)
Σκηνοθεσία: Curt Linda
Μεταφορά στην οθόνη του ομώνυμου βιβλίου του Otfried Preu?ler.

Όταν το ρολόι του πύργου χτυπά τα μεσάνυχτα 12 φορές, ξυπνά το μικρό λευκό φαντασματάκι, αρχίζει τα νυχτοπερπατήματα κι εύχεται να δει μια φορά τον κόσμο στο φως της μέρας. Και η ευχή του θα βγει αληθινή πολύ πιο γρήγορα απ’ ό,τι φανταζόταν – αλλά κι εντελώς διαφορετικά απ’ ό,τι φανταζόταν.
(για παιδιά από 3 ή 4 χρονών)

Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα (1998, 107΄)
(Punktchen und Anton)
Σκηνοθεσία: Caroline Link

Η νεώτερη κινηματογραφική εκδοχή του μυθιστορήματος του Erich Kastner.
Ο δεκάχρονος Αντώνης (Anton) μεγαλώνει χωρίς πατέρα. Όταν η μητέρα του αρρωσταίνει, αναλαμβάνει εκείνος τη δουλειά της. Η Κουκιδίτσα (Punktchen) είναι η κόρη μιας πλούσιας οικογένειας. Οι γονείς της όμως δεν έχουν καθόλου χρόνο γι’ αυτήν. Τα δυο παιδιά προσπαθούν να βρουν χρήματα για να βοηθήσουν την άρρωστη μητέρα του Αντώνη.
(για παιδιά από 6 χρονών)

Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς (2001, 98΄)
(Emil und die Detektive)
Σκηνοθεσία: Franziska Buch

Στο ταξίδι του από μια μικρή γωνιά της Βαλτικής προς το Βερολίνο ο δωδεκάχρονος Αιμίλιος πέφτει θύμα κλοπής. Βιβλίο και φιλμ αποτελούν θαυμάσιες φαντασίες για τη δύναμη και την αδυναμία των παιδιών του δρόμου καθώς και για τον αγώνα τους για δικαιοσύνη. Περίφημη η τελευταία σκηνή, όπου τα παιδιά του Βερολίνου κυνηγούν τον κλέφτη. Τρεις φορές έχει γίνει ταινία αυτή η περιπέτεια. Στην πρώτη κινηματογραφική εκδοχή του 1931 τον κλέφτη κυνηγούν 300 παιδιά, στη δεύτερη, του 1954, 600 παιδιά και σ’ αυτήν την τελευταία του 2001 πίσω από τον κλέφτη τρέχουν πάνω από 1000 παιδιά.
(για παιδιά από 6 χρονών)

Η τάξη που πετάει (2002, 110΄)
(Das fliegende Klassenzimmer)
Σκηνοθεσία: Tomy Wigand

Ένα οικοτροφείο αγοριών, οι σκανταλιές τους και το χειρόγραφο ενός θεατρικού έργου που θέλουν ν’ ανεβάσουν. Ο διευθυντής όμως της χορωδίας τους το απαγορεύει. Είναι το έργο που είχε γράψει κάποτε ο ίδιος μαζί με τον φίλο του τον Ρόμπερτ, ο οποίος εξαφανίστηκε όταν ο πατέρας του έφυγε κρυφά από την Ανατολική Γερμανία για να πάει στη Δυτική. Τα παιδιά του σχολείου όμως βρίσκουν την άκρη …
(για παιδιά από 6 χρονών)

Πολλοί από τους μικρούς (αλλά και τους μεγάλους) βιβλιόφιλους και σινεφίλ στην Ελλάδα θα γνωρίζουν τα βιβλία του Erich Kastner και του Otfried Preu?ler. Αρκετά απ’ αυτά έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά.
Τώρα έχουν την ευκαιρία ν’ απολαύσουν τα μοντέρνα αυτά παραμύθια και στη μεγάλη οθόνη.

Πρόγραμμα προβολών:

Σάββατο 10/11/07
11:00 Το μικρό φαντασματάκι
14:00 Η τάξη που πετάει
16:00 Το συνέδριο των ζώων
18:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα

Κυριακή 11/11/07
11:00 Το συνέδριο των ζώων
14:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα
16:00 Το μικρό φαντασματάκι
18:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς

Δευτέρα 12/11/07
11:00 Το μικρό φαντασματάκι
14:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς
16:00 Η τάξη που πετάει
18:00 Το συνέδριο των ζώων

Τρίτη 13/11/07
11:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς
14:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα
16:00 Το μικρό φαντασματάκι
18:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς

Τετάρτη 14/11/07
11:00 Το συνέδριο των ζώων
14:00 Η τάξη που πετάει
16:00 Το συνέδριο των ζώων
18:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα

Πέμπτη 15/11/07
11:00 Η τάξη που πετάει
14:00 Το μικρό φαντασματάκι
16:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς
18:00 Η τάξη που πετάει

Παρασκευή 16/11/07
11:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα
14:00 Το συνέδριο των ζώων
16:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα
18:00 Το μικρό φαντασματάκι

Σάββατο 17/11/07
11:00 Το συνέδριο των ζώων
14:00 Το μικρό φαντασματάκι
16:00 Η τάξη που πετάει
18:00 Ο Αντώνης και η Κουκιδίτσα

Κυριακή 18/11/07
11:00 Ο Αιμίλιος και οι ντέτεκτιβς


Ειδικές προβολές για σχολεία ή άλλες ενδιαφερόμενες ομάδες Δευτέρα ώς Παρασκευή: 11:00
Μετά από τηλεφωνική συνεννόηση και δήλωση συμμετοχής στο Goethe-Institut Athen,
Tηλ. 210 3661 027

Οι ταινίες προβάλλονται με ελληνικούς υπότιτλους


Είσοδος ελεύθερη


Χορηγός των «Ημερών Γερμανικού Πολιτισμού»: Allianz Ελλάδος
Χορηγοί Επικοινωνίας: ΕΡΤ, Kosmos 93,6 FM