{mosimage}Τον λογοτέχνη Δημήτριο Στ. Δήμου τιμά το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας την Κυριακή 17 Δεκεμβρίου, στο πλαίσιο του κύκλου των κυριακάτικων Λογοτεχνικών Πρωινών που διοργανώνει φέτος για τρίτη συνεχή χρονιά.Πρόκειται για μία πρωτοβουλία που στόχο έχει να αναδείξει τη δυναμική σχέση μεταξύ θεάτρου και λογοτεχνίας και να τιμήσει σημαντικές μορφές των  γραμμάτων και της διανόησης.

Στην εκδήλωση της 17ης Δεκεμβρίου, που θα πραγματοποιηθεί στο θέατρο της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών, θα παρουσιαστούν αποσπάσματα από το «Ονειρολόγιο» του Δημητρίου Στ. Δήμου.

{mosimage}
Ο Δημήτριος Σταύρου Δήμου, που πάντα υπέγραφε ως  «Δημ. Στ. Δήμου», γεννήθηκε στην Επανομή της Θεσσαλονίκης το 1904 και πέθανε τον Σεπτέμβριο του 1990 στη Θεσσαλονίκη. Το 1922 έφυγε για σπουδές φαρμακευτικής στο Μάρμπουργκ, τις ολοκλήρωσε όμως στο Γκρατς, από όπου και πήρε το πτυχίο του το 1931. Εργάστηκε στα υποκαταστήματα Αθήνας και Θεσσαλονίκης της φαρμακοβιομηχανίας Bayer, από την
οποία και συνταξιοδοτήθηκε.

Παράλληλα όμως, από το 1934 κιόλας, οπότε και έχουμε τις πρώτες συστηματικές δημοσιεύσεις μεταφράσεών του, εξάσκησε το λογοτεχνικό και μεταφραστικό ταλέντο του. Είναι ο πρώτος μεταφραστής στην Ελλάδα του Φραντς Κάφκα αλλά και άλλων συγγραφέων, κυρίως κεντροευρωπαίων. Ανήκει στους λογοτέχνες της γενιάς του μεσοπολέμου με ευρωπαϊκό προσανατολισμό.

Ενδεικτικά, το 1954 κυκλοφόρησε η μετάφραση του έργου του Ράινερ Μαρία Ρίλκε «Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε», ενώ παράλληλα κυκλοφόρησαν σε βιβλία οι μεταφράσεις του «Ελεγείες του Ντουΐνο» (1975) και «Το τραγούδι της αγάπης και του θανάτου του σημαιοφόρου Χριστόφορου Ρίλκε», μετά τον θάνατό του (1991). Το 1983 κυκλοφόρησε μία επιλογή από το ποιητικό έργο του Γκέοργκ Τρακλ, τον οποίο ο ίδιος πρωτομετέφρασε στην Ελλάδα το 1950), το 1985 «Ο λεπρός» του Ρούντολφ Κάσνερ, ενώ το 1986 το «Μικρά δράματα και πρόζες» του Ούγκο φον Χόφμανσταλ. Το Ονειρολόγιό του άρχισε να γράφεται το 1942, διακόπηκε για κάποιο διάστημα και συνεχίστηκε από το 1963 κι μετά για άλλα είκοσι χρόνια.

Οι συντελεστές:
Λογοτεχνική επιμέλεια: Ρούλα Αλαβέρα
Σκηνοθετική επιμέλεια: Νίκος Ναουμίδης
Φωτισμοί: Γιώργος Ζίγκας
Οργάνωση παραγωγής: Ιωάννα Λιάκου
Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Αρετή Αγγέλου, Σταύρος Βαφειάδης, Αντιγόνη Δρακουλάκη, Δημήτρης Καρέλλης

Η εκδήλωση ξεκινά στις 12 το μεσημέρι, ενώ η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

Να σημειωθεί ότι το επόμενο λογοτεχνικό πρωινό του ΚΘΒΕ θα πραγματοποιηθεί προς τιμήν του Γιώργου Ιωάννου, στις 14 Ιανουαρίου.