Το «Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ», βασισμένο στο μυθιστόρημα του Oscar Wilde αλλά στην περίφημη εκδοχή του John Osborne για πρώτη φορά στην Ελλάδα από τους Θεατρίνων Θεατές.

Το Πορτρέτο του Ντόριαν ΓκρέυΈνας Osborne, για πρώτη φορά στην Ελλάδα! Ένα σπουδαίο κλασσικό κείμενο γίνεται αφορμή για μια σύγχρονη εκδοχή και μια σημερινή παράσταση που προσεγγίζει την ομορφιά, την νιότη, την αμαρτία και τον έρωτα μέσα από την κολασμένη πρόταση του Wilde.  Στην σκηνική της αυτή Αθηναϊκή εκδοχή,  για πρώτη φορά ζωντανεύει το ίδιο το πορτραίτο! Μια τολμηρή φιλόδοξη παράσταση , ενός από τα σπουδαιότερα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μας φέρνει μια αγαπημένη θεατρική ομάδα, οι Θεατρίνων Θεατές, που συνηθίζει να μας εκπλήσσει με πρωτοπαρουσιαζόμενα στη χώρα μας έργα.

Το θρυλικό «Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ», βασισμένο στο μυθιστόρημα του Oscar Wilde αλλά στην περίφημη εκδοχή του John Osborne, που έχει παιχτεί και στο Εθνικό Θέατρο της Αγγλίας θα παρουσιάσει τον Νοέμβριο του 2021 ηΤο Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ παραγωγική ομάδα «Θεατρίνων Θεατές» στο φιλόξενο "Studio Κυψέλης", που για τις ανάγκες της παράστασης ανακαινίζεται εκ βάθρων και η σκηνή θα έχει τρία επίπεδα δράσης! Με εξαιρετικούς συνεργάτες, η εκδοχή αυτή σκηνοθετείται από τον Γιώργο Λιβανό, με τον Γιάννη Σολδάτο να έχει την καλλιτεχνική επιμέλεια. Βασικοί πρωταγωνιστές του ξεχωριστού αυτού «Πορτρέτου» είναι ο ίδιος ο Γιώργος Λιβανός που επιστρέφει δυναμικά στο θέατρο & επί σκηνής, ο Γιάννης Τσιώμου, ο Μάνος Χατζηγεωργίου, η Νίνα Ακτύπη, ο Σωτήρης Αντωνίου,  σε πρώτη εμφάνιση ο Γιώργος Καρατζάς και με φιλική συμμετοχή της Αγάπης Μανουρά. Στον ρόλο του Ντόριαν Γκρέυ ο Στάθης Παναγιωτίδης και quest star σαν Λαίδη Άγκαθα η Καίτη Ιμπροχώρη.Τη μετάφραση υπογράφει ο Θωμάς Βούλγαρης και τη δραματουργική επεξεργασία η Χαρά Μπακονικόλα. Η μουσική είναι του Μίμη Πλέσσα. Τα σκηνικά- κοστούμια επιμελήθηκε η Δέσποινα Βολίδη, τους φωτισμούς ο Γιώργος Λιβανός και τις χορογραφίες η Ειρήνη Τσότρα .Φωτογραφίες παράστασης: Zώης Τριανταφύλλου Σφακιανάκης και Κώστας Βολιώτης. Κινηματογράφηση: Αντώνης Μανδρανής. Γραφιστική επιμέλεια: Ειρήνη Γκολέμη. Σύμβουλος παράστασης: Ροζίτα Σώκου. Ζωγραφική εκτέλεση σκηνικού: Θέμης Φίλης. Perfomance marketing: Νίκος σαρφανιάν. Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει ο Αιγόκερως. Επικοινωνία παράστασης: Νατάσα Παππά.
     

Σημειώνεται ότι η παράσταση επιχορηγήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και θα παιχτεί στο Studio Κυψέλης, το οποίο θα λειτουργήσει με όλες τις προδιαγραφές προστασίας και φροντίδας για το κοινό του, σύμφωνα με τις αρμόδιες διατάξεις σαν covid free χώρος για εμβολιασμένους και νοσήσαντες.

Αφιερωμένη στον John Osborne η θεατρική σεζόν και τα σχέδια των Θεατρίνων Θεατές

Η θεατρική σεζόν 2021-22 για τους «Θεατρίνων Θεατές», είναι αφιερωμένη στον John Osborne καθώς, αν όλα πάνε καλά, η ομάδα θα παρουσιάσει και πάλι τα «Οργισμένα Νιάτα» που είχε παρουσιάσει έξι χρόνια πριν, αλλά και το «A map of the heart», ένα έργο για τη ζωή του σπουδαίου συγγραφέα.



Το Πορτρέτο του Ντόριαν ΓκρέυΟ  John Osborne υπήρξε ο σημαντικότερος εκπρόσωπος της γενιάς των «οργισμένων νέων», ένας από τους μεγαλύτερους δραματουργούς του 20ου αιώνα. Έγινε πασίγνωστος μόλις από την ηλικία των 19 ετών, όταν συνέγραψε το έργο “Οργισμένα Νιάτα”, το οποίο τον κατάστησε σύμβολο όλων των επαναστατημένων νέων της εποχής του. Πολέμιος κάθε είδους προσωπικής ή κοινωνικής σύμβασης, ιδιαίτερα ευερέθιστος αλλά και μανιώδης πότης και καπνιστής, εμπνεόταν από τον ίδιο το θυμό του, τον οποίο εξωτερίκευε στις δημιουργίες του. Τιμήθηκε με όσκαρ σεναρίου για την ταινία του “Τομ Τζόουνς”, η οποία μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστή τον Ρίτσαρντ Μπάρτον στο ρόλο του Τζίμυ Πόρτερ.

Επίσης η ομάδα θα παρουσιάσει τα έργα
Γιάννη Σολδάτου Ο γλάρος πέταξε με το λεοφωρείο και την επανάλληψη για τέταρτη χρονιά του θρίλερ Victims του Howard.

To Studio Κυψέλη βρίσκεται κοντά στη Φωκίωνος Νέγρη πέντε λεπτά από τον ηλεκτρικό σταθμό της Βικτώριας, στον πεζόδρομο της Σπετσοπούλας , στον αριθμό εννέα, στη συμβολή με την λεωφόρο Κυψέλης. Αποτελεί ένα φιλόξενο στα πρότυπα  των ευρωπαϊκών μικρών θεάτρων  με δυο ξεχωριστές αίθουσες, μια αμφιθεατρική για παράσταση και ένα φουαγιέ ικανό να σε κρατήσει, πριν ή μετά από το δρώμενο, το κοινό για ένα ποτό. Δημιουργήθηκε από το Γιώργο Λιβανό προκειμένου να στεγάσει τις ανάγκες της ομάδας ΘΕΑΤΡΙΝΩΝ ΘΕΑΤΕΣ, που τα τελευταία δέκα χρόνια απασχολεί με φιλόδοξες πετυχημένες παραστάσεις, το ελληνικό θεατρικό γίγνεσθαι.
Χαρακτηρίστηκε σε πρόσφατο δημοσίευμα της εφημερίδας lifo σαν το αυθεντικότερο pocket theater της Αθήνας.

Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ
Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ είναι το μοναδικό δημοσιευμένο μυθιστόρημα του Όσκαρ Ουάιλντ, το οποίο κυκλοφόρησε στο μηνιαίο περιοδικό Lippincott’s Monthly Magazine στις 20 Ιουνίου 1890, για το τεύχος Ιουλίου του ίδιου έτους.Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέυ
Όπως αναφέρεται στην Wikipedia, oι εκδότες του περιοδικού, φοβούμενοι την ανηθικότητα του μυθιστορήματος, λογόκριναν το έργο και αφαίρεσαν περί τις 500 λέξεις πριν την δημοσίευση, χωρίς να ενημερώσουν τον Ουάιλντ. Ακόμα κι έτσι όμως, το έργο κατάφερε να εξοργίσει το βρετανικό κοινό, οδηγώντας μέχρι και σε κραυγές για δίωξη του συγγραφέα για προσβολή της βικτοριανής ηθικής.Η άμεση απάντηση του Ουάιλντ σε αυτό ήταν μια σειρά από επιθετικές επιστολές-απαντήσεις στον Τύπο της εποχής. Στη συνεχεία ο Ουάιλντ αναθεώρησε την ιστορία για να την εκδώσει σε βιβλίο, προχωρώντας σε σημαντικές αλλαγές, διαγράφοντας αμφιλεγόμενα αποσπάσματα και προσθέτοντας καινούργια κεφάλαια καθώς και μια εισαγωγή ποτισμένη με αφορισμούς και σαρκασμό, η οποία έχει γίνει έκτοτε διάσημη ως αυτόνομο κείμενο. Η τροποποιημένη έκδοση του βιβλίου κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ward Lock & Co τον Απρίλιο του 1891. Μερικοί μελετητές όμως θεωρούν ανώτερο το αρχικό μυθιστόρημα που είχε δημοσιευτεί στο Lippincott’s.

Το Πορτρέτο του Ντόριαν ΓκρέυΠρωταγωνιστής της ιστορίας είναι ο Ντόριαν Γκρέυ , ένας νεαρός του οποίου το πορτραίτο ζωγραφίζει ο Μπάζιλ Χόλγουορντ . Ο Μπάζιλ γοητεύεται από την ομορφιά του νέου και σύντομα ξελογιάζεται μαζί του, θεωρώντας τον Ντόριαν υπεύθυνο για μια νέα κατεύθυνση στην τέχνη του. Τότε όμως ο Ντόριαν συναντά τον Λόρδο Χένρυ Γουότον , φίλο του ζωγράφου, και σαγηνεύεται από την φανταχτερή προσωπικότητά του και την κοσμοθεωρία του. Πιστός στις ιδέες του περί νέου ηδονισμού, ο Λόρδος Χένρυ θεωρεί ότι το μόνο πράγμα στην ζωή άξιο αναζήτησης είναι η ομορφιά και η ικανοποίηση των αισθήσεων. Συνειδητοποιώντας ότι μια μέρα η ομορφιά του θα χαθεί, ο Ντόριαν εκφράζει, περιπαικτικά, την επιθυμία του να πουλήσει την ψυχή του με αντάλλαγμα το πορτραίτο που φιλοτέχνησε ο Μπάζιλ να γεράσει αντί εκείνου.

Η ευχή του Ντόριαν εκπληρώνεται, και καθώς ο νεαρός βυθίζεται όλο και περισσότερο σε μία έκλυτη ζωή ακολασίας στο κυνήγι των αισθήσεων, το πορτραίτο εξυπηρετεί ως μία διαρκής υπενθύμιση του αντίκτυπου που έχει κάθε πράξη στην ψυχή, με το κάθε αμάρτημα να παρουσιάζεται είτε ως παραμόρφωση της σιλουέτας του είτε ως σημάδι γήρανσης.

 

 

Παραστάσεις:

Δευτέρα και Τρίτη 21.00 μ.μ. στο Studio Κυψέλης Σπετσοπούλας 9 και Κυψέλης 51.
Τιμές εισιτηρίων: 17 και 12 ευρώ.
Διάρκεια παράστασης 120 λεπτά.
Προγραμματισμένη πρεμιέρα 9 Νοεμβρίου.
Εισιτήρια στο ταμείο του θεάτρου και στο Viva.gr
Teaser παράστασης:

 

Συνεντεύξεις

From Conflict Zones to Children’s Books: Nina Koevoets on Navigating Conflict
2026-02-21 — Συνεντεύξεις — by Koyinta Art
From Conflict Zones to Children’s Books: Nina Koevoets on Navigating Conflict

On the occasion of the Greek publication of the children’s book The First Great Journey by Kouinta Editions, we met with Nina…

Read more
Δημήτρης  Αθανίτης Έχω πάντα ισχυρή βιωματική σχέση με τις ιστορίες που γυρίζω
2025-04-26 — Συνεντεύξεις — by Χρήστος Ν. Καρακάσης
Δημήτρης Αθανίτης Έχω πάντα ισχυρή βιωματική σχέση με τις ιστορίες που γυρίζω

Με αφορμή το αφιέρωμα γνωρίζουμε καλύτερα τον Δημήτρη Αθανίτη. To Studio New Star Art Cinema με αφορμή τα 30 χρόνια από την προβολ…

Read more
Time doesn’t scare me. Every moment we live adds something to our soul Elena Tonunts
2024-12-31 — Συνεντεύξεις — by Vasiliki Kappa
Time doesn’t scare me. Every moment we live adds something to our soul Elena Tonunts

Renowned Russian Actress Elena Tonunts at the 13th Athens International Digital Film Festival (AIDFF) in Conversation with Festiva…

Read more
Giorgos Lenis  Art has infused my life with a sense of creativity
2023-06-09 — Συνεντεύξεις — by Koyinta Art
Giorgos Lenis Art has infused my life with a sense of creativity

I embarked on my artistic journey later in life. It all began when I found myself attending a workshop with esteemed teachers such…

Read more
Νίκος Βολονάκης ξεκίνησα σαν μουσικός  γράφω τη μουσική για τις ταινίες μου οπότε όλα ξεκινάνε από εκεί
2022-12-23 — Συνεντεύξεις — by Koyinta Art
Νίκος Βολονάκης ξεκίνησα σαν μουσικός γράφω τη μουσική για τις ταινίες μου οπότε όλα ξεκινάνε από εκεί

Πώς πήρατε την απόφαση να ασχοληθείτε με τον κινηματογράφο; Πλάκα πλάκα, κατά λάθος, παρόλο που μου άρεσε πολύ σαν μικρό παιδί πρι…

Read more
Helena Franzén I get inspired from relations with human beings
2021-11-12 — Συνεντεύξεις — by Χρήστος Ν. Καρακάσης
Helena Franzén I get inspired from relations with human beings

I started dancing in my teen age when I watched a dance class in jazz with the amazing dancer Douglas Crutchfield. He danced like …

Read more

Άρθρα Συνεργατών

Ταινία «Το ΒΛΕΜΜΑ» του Χρήστου Καρακάση γράφει η Δώρα Γιαννίτση διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός
2026-10-19 — Άρθρα Συνεργατών — by Koyinta Art
Ταινία «Το ΒΛΕΜΜΑ» του Χρήστου Καρακάση γράφει η Δώρα Γιαννίτση διδάκτωρ ιστορίας, ηθοποιός

Δεν είναι μόνο μία κινηματογραφική ταινία το κινηματογραφικό έργο του διακεκριμένου Έλληνα σκηνοθέτη Χρήστου ΚΑΡΑΚΑΣΗ «Το ΒΛΕΜΜΑ»,…

Read more
The Gaze / Το Βλέμμα γράφει ο σκηνοθέτης Δημήτρης Τρανός
2026-10-04 — Άρθρα Συνεργατών — by Koyinta Art
The Gaze / Το Βλέμμα γράφει ο σκηνοθέτης Δημήτρης Τρανός

Το «Βλέμμα» του Χρήστου Καρακάση Σε μια εποχή που τα socialmedia έχουν  επιβάλει να καταναλώνουμε εικόνες αμφισβητούμενη…

Read more
Το Βλέμα / The Gaze γράφει ο Φώτιος Καρακάσης
2026-09-14 — Άρθρα Συνεργατών — by Koyinta Art
Το Βλέμα / The Gaze γράφει ο Φώτιος Καρακάσης

«Το Βλέμμα» είναι η ταινία που προσπαθεί να αποσαφηνίσει ό,τι ακαθόριστο πλανάται γύρω από τις λέξεις τέχνη και δημιουργία.Η διαδρ…

Read more
Ilias Misiris writes about "The Gaze"
2026-09-14 — Άρθρα Συνεργατών — by Koyinta Art
Ilias Misiris writes about "The Gaze"

The Gaze (Greek title: To Vlemma), is a deeply poetic and introspective creation that succeeds in turning the cinematic screen int…

Read more
The Gaze (Το Βλέμμα)
2026-07-24 — Άρθρα Συνεργατών — by George Devon
The Gaze (Το Βλέμμα)

Towards a Poetics of the Gaze  A Film by Christos N. Karakasis . Cinema has often been described asthe art of captu…

Read more
The Essayistic Character of Take a Trip  by George Devon
2025-08-19 — Άρθρα Συνεργατών — by George Devon
The Essayistic Character of Take a Trip by George Devon

Take a Trip by Christos N. Karakasis is a film that cannot be approached through conventional terms of criticism. Rather, it deman…

Read more

Κινηματογράφος

2026-11-05 — Κινηματογράφος — by Χρήστος Ν. Καρακάσης
15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF Athens | 3–9 December 2026 Cinema, Europe and a Sustainable Future

Two panel discussions on independent filmmaking, contemporary culture and the challenges of 2030-The two meetings will bring toget…

Read more
15ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας – AIDFF Έξι masterclasses για τον κινηματογράφο, την τέχνη και τις νέες δημιουργικές προκλήσεις
2026-11-04 — Κινηματογράφος — by Koyinta Art
15ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας – AIDFF Έξι masterclasses για τον κινηματογράφο, την τέχνη και τις νέες δημιουργικές προκλήσεις

3–9 Δεκεμβρίου 2026 | Αθήνα  Νέο Σινεμά – Νέες Μορφές – Νέες Ματιές- Το 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφο…

Read more
17ος ΚΥΚΛΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ & ΘΕΑΤΡΟΥ Σπουδαστήριο Τεχνών και Επιστημών ΚΟΥΙΝΤΑ- BlackBox Theater Cinema – Αθήνα
2026-10-09 — Κινηματογράφος — by Koyinta Art
17ος ΚΥΚΛΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ & ΘΕΑΤΡΟΥ Σπουδαστήριο Τεχνών και Επιστημών ΚΟΥΙΝΤΑ- BlackBox Theater Cinema – Αθήνα

Κινηματογράφος · Θέατρο · Σκηνοθεσία · Σενάριο · Ντοκιμαντέρ · Υποκριτική Η τέχνη δεν διδάσκεται μόνο. Καλλιεργείται μέσα από τη…

Read more
15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF 3–9 December 2026 | Athens, Greece
2026-10-07 — Κινηματογράφος — by Koyinta Art
15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF 3–9 December 2026 | Athens, Greece

NEW CINEMA – NEW FORMS – NEW PERSPECTIVES The 15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF returns to Athens from 3 to…

Read more
Christos N. Karakasis – 30 Years of Creative Work Producer – Director – Writer – Artistic Director of AIDFF
2026-09-25 — Κινηματογράφος — by Koyinta Art
Christos N. Karakasis – 30 Years of Creative Work Producer – Director – Writer – Artistic Director of AIDFF

In 2026, Christos N. Karakasis marks 30 years of uninterrupted creative work in cinema, theatre, writing and cultural life in Gree…

Read more
15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF 3–9 December 2026 | Athens, Greece Film and Screenplay Submissions Close on 1 October 2026
2026-08-28 — Κινηματογράφος — by George Devon
15th Athens International Digital Film Festival – AIDFF 3–9 December 2026 | Athens, Greece Film and Screenplay Submissions Close on 1 October 2026

The Athens International Digital Film Festival (AIDFF) returns for its 15th edition, taking place from 3 to 9 December 2026 in Ath…

Read more